• opporsi al trattamento dei Suoi dati personali a fini di marketing diretto; o
• object to the processing of your personal data for direct marketing purposes; or
sulla gestione quantitativa delle risorse idriche o aventi rapporto diretto o indiretto con la disponibilità delle stesse,
quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources,
al trattamento di dati personali che ti riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di marketing diretto o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
b) to the processing of personal data concerning you for the purpose of sending advertising materials or direct marketing or for carrying out market research or commercial communication.
la biocompatibilità del dispositivo compresa l'individuazione di tutti i materiali a contatto diretto o indiretto con il paziente o l'utilizzatore,
the biocompatibility of the device including the identification of all materials in direct or indirect contact with the patient or user;
La Casa Bianca nega un coinvolgimento, diretto o meno in questa indagine.
The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.
Quindi o lei dice, "Sissignore"... e obbedisce ad un ordine diretto o la prendi a schiaffi... e trascini il suo culo dispiaciuto in infermeria e la costringi a prendere le sue pillole.
So she either says, "Yes, sir"... and obeys a direct order or you smack her in the mouth... and you drag her sorry ass down to sickbay and you make her take those pills.
Inoltre, il diritto UE ha un effetto diretto o indiretto sulle disposizioni legislative dei suoi Stati membri ed entra a far parte del sistema giuridico di ciascuno Stato membro.
Furthermore, EU law has direct or indirect effect on the laws of its Member States and becomes part of the legal system of each Member State.
Queste possono essere informazioni che tu hai fornito loro in modo diretto o che essi hanno raccolto su di te su altre basi legali.
This is either information you have provided them directly with or that they have gathered about you on other legal grounds.
Nella misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini che possano essere applicati al nostro sito, a qualsiasi contenuto in esso, sia in modo diretto o implicito.
To the extent permitted by law, we, and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
I seguenti termini e condizioni - e le successive modifiche apportate - si applicano a tutti i nostri servizi in modo diretto o indiretto (attraverso i distributori) resi disponibili online, via e-mail o per telefono.
These terms and conditions, as may be amended from time to time, apply to all our services directly or indirectly (through distributors) made available online, through any mobile device, by email or by telephone.
Ne hanno beneficiato oltre 200 000 PMI in modo diretto o indiretto attraverso le attività del Gruppo BEI nel 2012.
More than 200.000 SMEs received direct or indirect support through the EIB Group’s activity in 2012.
a) qualsiasi uso commerciale diretto o indiretto del nome protetto:
(a) any direct or indirect commercial use of that protected name:
c) gli atti di riproduzione specifici effettuati da organismi accessibili al pubblico e non tendenti all'acquisizione di un vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto.
(c) in respect of specific acts of reproduction made by establishments accessible to the public, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage;
Inoltre, Kensington EMEA tiene traccia del fatto che l’utente ci ha chiesto di non inviargli marketing diretto o di trattare i suoi dati a tempo indeterminato in modo che Kensington EMEA possa adempiere alle sue richieste in futuro.
We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data indefinitely so that we can respect your request in future.
In un campo magnetico esterno, il suo spin sarà co-diretto o opposto rispetto a questo campo.
In an external magnetic field, its spin will be co-directed or oppositely directed relative to this field.
b) al trattamento di dati personali che ti riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di marketing diretto o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
to the processing of your personal data for advertising or direct marketing purposes or in order to carry out marketing research or commercial communications.
finanziamento diretto o indiretto di partiti nazionali, candidati alle elezioni e fondazioni politiche sia a livello nazionale che a livello europeo,
direct or indirect funding of national parties, election candidates and political foundations both at national and at European level, or
Potete chiederci di non trasferire i vostri dati personali a terze parti non affiliate per finalità di marketing diretto o di altro tipo.
You can request that we not transfer your personal information to unaffiliated third parties for the purposes of direct marketing or any other purposes.
Ordine delle riduzioni, dei rifiuti, delle revoche e delle sanzioni per ciascun regime di pagamento diretto o ciascuna misura di sviluppo rurale
Order of reductions, refusals, withdrawals and penalties on each direct payment scheme or rural development measure
Si sta utilizzando il tipo corretto di cavo (diretto o incrociato) per collegare BDV-N9200WL/N9200W/N7200W/N5200W/NF7220 e il router.
The correct type of cable (straight or crossover) between the BDV-N9200WL/N9200W/N7200W/N5200W/NF7220 and the router is used.
Si sta utilizzando il tipo corretto di cavo (diretto o incrociato) per collegare la soundbar e il router.
The correct type of cable (straight or crossover) between the Sound Bar and the router is used.
al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di marketing diretto o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
to the processing of Personal Data concerning you, where it is carried out for the purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or commercial communication surveys.
Da qualche parte in quei fascicoli c'e' un riferimento a lui, diretto o meno.
Now, somewhere in these files, there's a link to him, direct or otherwise.
Dice sia per invito diretto o per tentativo di rituale incauto sotto alto effetto di sostanze stupefacenti.
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances.
Si sta utilizzando il tipo corretto di cavo (diretto o incrociato) per collegare il ricevitore AV e il router.
The correct type of cable (straight or crossover) has been used to connect the sound bar and the router.
Tuttavia, devono essere adottate misure precauzionali al fine di evitare il contatto diretto o indiretto tra i polli vaccinati e i tacchini.
However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.
I servizi di ordine di pagamento si basano sull’accesso, diretto o indiretto, dei prestatori di detti servizi al conto del pagatore.
Payment initiation services are based on direct or indirect access for the payment initiation service provider to the payer’s account.
Solitamente la parola “giorno” comprende il periodo che racchiude tutti questi eventi. Durante quei tempi avverranno eventi nei quali vi sarà un intervento, diretto o indiretto, da parte di Dio inerenti alla realizzazione del Suo Piano.
One key to understanding these phrases is to note that they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly or indirectly, to accomplish some specific aspect of His plan.
Si sta utilizzando il tipo corretto di cavo (diretto o incrociato) per collegare BDV-N7100W/N7100WL/N8100W/N9100W/N9100WL e il router.
The correct type of cable (straight or crossover) between the Blu-ray Home Theater System and the router is used.
Il dolore può essere acuto, forte e diretto o anche crampi.
The pain can be acute, strong and blunt or even cramping.
Come già detto, un'economia basata sulle risorse applica il metodo scientifico all'ambito sociale e non limitandosi solo all'efficienza tecnica, ma considerando anche il benessere umano e sociale in modo diretto o meno.
As stated before, a Resource-Based Economy applies the Scientific Method to social concern and this isn't limited to simply technical efficiency. It also has the consideration of human and social well-being directly and what comprises it.
Si sta utilizzando il tipo corretto di cavo (diretto o incrociato) per collegare BDV-E2100/E3100/E4100/E6100/EF1100 e il router.
The correct type of cable (straight or crossover) between the BDV-E2100/E3100/E4100/E6100/EF1100 and the router is used.
Metabo esclude pertanto qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'uso diretto o indiretto delle informazioni presenti in questo sito web.
Therefore, Metabo is excluded from any liability towards damages that might arise directly or indirectly from the use of information on this website.
L’AESA ha il compito di fornire una consulenza scientifica indipendente e un sostegno tecnico alla politica UE in tutti i campi che hanno un impatto diretto o indiretto sulla sicurezza degli alimenti e dei mangimi.
EFSA is charged with providing independent scientific advice and technical support for EU policy in all areas that have a direct or indirect impact on food and feed safety.
Le energie soggette al controllo diretto o indiretto del Paradiso rispondono per loro natura agli atti della Terza Sorgente e Centro e dei suoi molteplici agenti.
The energies subject to the direct or indirect control of Paradise are by nature responsive to the acts of the Third Source and Center and his manifold agencies.
Si dovrebbe pertanto determinare l’ordine di calcolo delle varie riduzioni possibili per ciascun regime di pagamento diretto o misura di sviluppo rurale che rientrano nell’ambito del sistema integrato.
The sequence for the calculation of the various potential reductions on each direct payment scheme or rural development measure in the scope of the integrated system should therefore be determined.
Inoltre, teniamo traccia del fatto che ci ha chiesto di non inviare comunicazioni di marketing diretto o di elaborare i Suoi dati in modo da poter rispettare la Sua richiesta in futuro.
We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data so that we can respect your request in future.
Comme-un-pro.fr non è in alcun modo responsabile per l'uso fatto di queste informazioni e qualsiasi danno diretto o indiretto che possa risultare.
Comme-un-pro.fr is in no way responsible for the use made of this information, and any direct or indirect damage that may result.
finanziamento diretto o indiretto di partiti nazionali, candidati alle elezioni e fondazioni politiche nazionali,
direct or indirect funding of national parties, election candidates and national political foundations, or
Per questo motivo, devi assicurarti che entrambi i dispositivi supportino le stesse funzionalità, in modo diretto o tramite collegamento esterno.
Your device must support the same capabilities as your TV, either directly or pass-through.
Ciò vale anche per tutti i collegamenti (“link”) a cui questo sito rimanda in modo diretto o indiretto.
This also applies to all links to which this website refers directly or indirectly.
La direttiva si applica agli apparecchi e qualsiasi altro prodotto che durante l'uso possa avere un impatto diretto o indiretto sul consumo di energia e di altre potenziali risorse, vale a dire ai prodotti connessi all'energia.
The Directive applies to appliances and any other products likely to have a direct or indirect impact on the consumption of energy and other potential resources during use, i.e. energy-related products.
L' estrusione a freddo viene utilizzata per mescolare e modellare delicatamente la pasta, senza riscaldamento diretto o cottura all'interno dell'estrusore.
Cold extrusion is used to gently mix and shape dough, without direct heating or cooking within the extruder.
Prima di usare le vostre informazioni personali per scopi di marketing diretto (o permesso alle nostre affiliate di farlo), vi offriamo la possibilità di scegliere se le vostre informazioni vengano utilizzate in questo modo.
Before we use your personal information for direct marketing purposes (or permit our affiliates to do so), we will offer you the opportunity to choose whether to have your information used in this way.
L'inquinamento diretto o indiretto del trasporto due volte.
Direct or indirect pollution of transportation two times.
In particolare, essi non sono utilizzati per il finanziamento diretto o indiretto di elezioni, partiti politici o candidati o altre fondazioni.
It shall in particular not be used for the direct or indirect funding of elections, political parties, or candidates or other foundations.
Conserviamo altresì una registrazione del fatto che ci hai chiesto di non inviarti materiali di marketing diretto o di non sottoporre a trattamento i tuoi dati indefinitamente, così da rispettare la tua richiesta in futuro.
We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data indefinitely so that we can respect your request in the future.
Gli organismi notificati partecipano al lavoro di tale gruppo o tali gruppi, in modo diretto o attraverso rappresentanti designati.
Notified bodies shall participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.
2.794322013855s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• object to the processing of your personal data for direct marketing purposes; or 